Insan Yazdığı Şeydir (2012)
Tahsin Yücel, 1954#039;de, Alphonse Daudet#039;nin Tarasconlu Tartarin#039;iyle başlayan çevirilerini kendi yapıtlarının yanı sıra hep sürdürmüş, 2008#039;de yayımlanan son çevirisi Robert Desnos#039;nun Hayır, Aşk Ölmedi#039;ye gelinceye dek yüze yakın eseri Türkçeye kazandırmıştır. Insan Yazdığı Şeydir#039;de Tahsin Yücel#039;in, aralarında Balzac, Flaubert, Camus ve Barthes#039;ın da bulunduğu yirmi altı yazarın otuz altı çeviri yapıtı için yazdığı sunuşlar ile kendi kitaplarının bir bölümüne yazdığı toplam elli beş sunuş bir araya getirildi. Bu #039;sunuşlar kitabıyla#039; yazarlarının adlarının önüne geçmiş, adeta söylenceye dönüşmüş Madam Bovary, Kızıl ile Kara, Kamelyalı Kadın ve daha birçok başyapıtı Tahsin Yücel#039;in incelikli yorumlarıyla bir kez daha anımsayıp, ilk okumaların bıraktığı tatları yeniden yaşayarak, Tahsin Yücel#039;in kendi yapıtları için yazdığı sunuşlardaki alçakgönüllülüğü ve işçiliği bir kez daha izleyebileceksiniz. (TanıtımBülteninden)
