Yıldızın Parladığı Tarihsel Anlar (2013)
\"Hiçbir sanatçı günlük yaşantısının yirmi dört saati boyunca yaratıcı değildir; en önemli ve kalıcı olan başarılarını, ona ilham gelen ender anlara borçludur. Gelmiş geçmiş tüm zamanların en büyük yazarı ve anlatıcısı olarak hayranlık duyduğumuz tarih de, her zaman yaratıcı olmamıştır... Bir deha ancak milyonlarca insan arasından ortaya çıkar, gerçek bir tarihsel anın, yıldızın parladığı tarihsel bir anın ortaya çıkması için de milyonlarca saatin geçmesi gerekir. \"
Yıldızın Parladığı Tarihsel Anlar, insanlık tarihindeki, \"bir bireyin, bir ulusun ve hatta bütün insanlığın yazgısını belirleyen\" bu ender değiştirici anları, büyük ilham saatlerini anlatıyor. Binlercesi içinden seçilen on dört yaratma ve değiştirme anı, Zweig\'ın engin tarih bilgisi, betimleme gücü ve sanatsal ustalığıyla canlanıyor.
Pasifik Okyanusu\'nun keşfi; Fatih Sultan Mehmet\'in Istanbul\'u fethi; Tutkulu Özgürlük Marşı Marseillaise\'in bestelenmesi, büyük zaferlere imza atmış Napolyon\'un Waterloo\'da aldığı yenilgi; Goethe\'nin ileri yaşında, başyapıtı \"Marienbad Ağıdı\"nı yaratışı; Semyonovski meydanında ölümü bekleyen Dostoyevski; Kaptan Scott\'un Güney Kutbu\'nu keşfetmek için çıktığı ölümüne yolculuk; Zürih\'ten kalkan mühürlü bir trenle \"dünyayı sarsan on gün\"ü başlatmak üzere Petersburg\'a hareket eden Lenin... bu anlatılardan bazıları.
Yordam Kitap, Avrupa\'nın 20. yüzyılda yetiştirdiği en büyük yazarlardan Stefan Zweig\'ın en önemli yapıtlarından oluşan seçkiyi okurlarına kıvançla sunuyor. Behçet Necatigil, Tahsin Yücel, Salâh Birsel, Hamdi Varoğlu, Ali Avni Öneş, Deniz Banoğlu gibi usta edebiyatçı çevirmenlerimizin yarattığı dil lezzetiyle...
