Varka ve Gülşah (ISBN: 3003562104657)
Eserde, Eski Anadolu Türkçesinin kuruluşunun tamamlandığı
yüzyıl olan XIV. yüzyılda yaşadığı tahmin edilen Yűsuf-ı Meddah\'ın hem kelime hazinesi hem dil bilgisi şekilleri hem de çok önemli halk edebiyatı malzemesi içeren en meşhur ve en önemli eseri Varka ve Gülşah dil bakımından incelenmiştir.
\"Giriş\" bölümünde; Yűsuf-ı Meddah\'ın adı, hayatı, edebî kişiliği,
eserleri ve Varka ve Gülşah hakkında bilgi verilmiştir. \"Dil Bilgisi Incelemesi\" bölümünde eserde kullanılan ünlü ve ünsüzlerin yazılış özellikleri, kelimelerde karşılaşılan ses olayları, eserin şekil özellikleri ve eserde geçen kelime grupları üzerinde durulmuştur. \"Metin\" bölümünde ise Varka ve Gülşah metni çeviri yazıyla verilmiştir. Çalışmanın son bölümünü oluşturan
\"Dizin\" bölümünde, metinde geçen kelimelerin anlamları ile metinde geçtikleri yerler sistematik bir biçimdeverilmiştir.
yüzyıl olan XIV. yüzyılda yaşadığı tahmin edilen Yűsuf-ı Meddah\'ın hem kelime hazinesi hem dil bilgisi şekilleri hem de çok önemli halk edebiyatı malzemesi içeren en meşhur ve en önemli eseri Varka ve Gülşah dil bakımından incelenmiştir.
\"Giriş\" bölümünde; Yűsuf-ı Meddah\'ın adı, hayatı, edebî kişiliği,
eserleri ve Varka ve Gülşah hakkında bilgi verilmiştir. \"Dil Bilgisi Incelemesi\" bölümünde eserde kullanılan ünlü ve ünsüzlerin yazılış özellikleri, kelimelerde karşılaşılan ses olayları, eserin şekil özellikleri ve eserde geçen kelime grupları üzerinde durulmuştur. \"Metin\" bölümünde ise Varka ve Gülşah metni çeviri yazıyla verilmiştir. Çalışmanın son bölümünü oluşturan
\"Dizin\" bölümünde, metinde geçen kelimelerin anlamları ile metinde geçtikleri yerler sistematik bir biçimdeverilmiştir.
